RSS twitter.com Facebook Boletín por Correo
Google+

Foro MiMecánicaPopular
Suscríbete al Boletín
Video del día (2)
Búsqueda personalizada

Webs Amigas

Foro Internacional de Filatelia Ignacio A. Ortiz-Bello
El Taller
de Rolando

Todo sobre Hornos Artesanos







Políticas de privacidad



Click para ver más grande Estás leyendo parte de la revista de Agosto de 1985
Recomienda este artículo a un amigo Recomienda este artículo a un amigo
Conviértase en un tornero - Aprenda los fundamentos del torneado porque ésta es una labor de taller relativamente fácil, que le brinda de inmediato resultados satisfactorios, incluso a los aprendices - Texto y fotos: Rosario Capotosto
La práctica de labrar madera en un torno data por lo menos desde el año 300 antes de Cristo, cuando los egipcios diseñaron un torno de dos hombres para crear columnas. Uno de los hombres suministraba la fuerza requerida, mientras que el otro se encargaba de los cortes. Por supuesto que los tornos han evolucionado mucho desde entonces, pero el principio mecánico básico -hacer girar el material entre dos puntas para poder tallarlo- sigue siendo igual después de casi 2,300 años.
En la actualidad, el torno es una herramienta muy popular en muchos talleres caseros y la razón de ello es muy sencilla: el tornear madera es una labor divertida y fácil de aprender, además de que ofrece resultados que satisfacen de inmediato. Hasta un novato puede producir un trabajo acabado en menos de una hora, empleando una sola máquina. Pero la práctica es esencial a la hora de usar las herramientas de un torno de manera segura y correcta.

Advertencia: el torno, aunque es relativamente fácil de usar, constituye una herramienta potencialmente peligrosa. Por ello, siga las normas de seguridad indicadas en este artículo.

Los tornos se pueden obtener en una amplia variedad de tamaños, a fin de que puedan adaptarse a diferentes espacios y presupuestos. El torno de madera de 30 cm (12") que mostramos en este artículo es un modelo de propósito múltiple para el taller casero.
El tamaño de un torno se basa en el diámetro máximo de las piezas que puede labrar. Esta dimensión, conocida como giro del torno, se determina aumentando al doble la distancia desde el centro del husillo hasta la bancada. Por ejemplo, un torno que mida 15 cm (6") entre el husillo y la bancada tendrá un giro de 30 cm (12").
La capacidad de longitud del husillo es lo que determina el largo máximo del trabajo que se puede labrar en un torno. Esta dimensión varía de acuerdo con el torno, pero la mayoría de los tornos de 30 cm (12"); por ejemplo, mide aproximadamente 99 cm (39") entre puntas. Hay disponibles secciones de extensión de la bancada y bancadas más grandes para accesorios. Las velocidades de rotación de un torno varían dependiendo del modelo también, pero éstas generalmente van de las 200 a las 4,000 rpm. Use las velocidades más lentas para cortes preliminares en burdo y para tornear piezas de diámetro grande. Escoja las velocidades más altas para tornear piezas de diámetro menor y para operaciones de acabado (vea la tabla de velocidades que incluimos).

En la fotografía se ve un torno de madera típico de 30 cm (12"), con sus componentes identificados
En la fotografía se ve un torno de madera típico de 30 cm (12"), con sus componentes identificados

Componentes del torno

El torno es una máquina sencilla en cuanto a diseño y operación. Las puntas sujetan el trabajo o pieza al labrar entre el cabezal y la contrapunta. El husillo del cabezal, que está conectado al motor, da cabida a una punta de espuela que hace girar el trabajo. En el husillo de la contrapunta hay una punta de cono o de taza llamada punta muerta, debido a que no gira con el trabajo. Coloque la contrapunta y el soporte de herramienta en cualquier lugar a lo largo de la bancada para dar cabida al trabajo. El labrar piezas entre puntas se conoce como tornear al husillo.
Ambos extremos del husillo del cabezal están roscados externamente para acomodar un plato del torno. Se usa este último para crear platos y tazones. Note que el espacio de la bancada en el extremo del cabezal le permite tornear piezas de diámetro más grande, de lo que fuera posible si hiciera esto directamente sobre la bancada. Para piezas de tamaño muy grande, instale el plato de tornear en el extremo izquierdo del husillo del cabezal. Este procedimiento se conoce como tornear con plato externo. En la segunda parte de este artículo, que publicaremos en una próxima edición, discutiremos más a fondo el proceso de tornear con plato.
El mecanicsmo de mando de velocidad variable de este torno Delta permite una rápida seleccion de cualquier velocidad, entre las 340 y 3,600 rpm Para determinar el giro del un torno, multiplique por dos la distancia entre la punta de husillo y la bancada. Este torno tiene un giro de 30 cm (12") Un pasador le permite trazar cañas y estrías exactas en el torno. Esta polea de mando se desliza en agujeros uniformemente espaciados, con el objeto de que sujete el trabajo en su sitio
El mecanicsmo de mando de velocidad variable de este torno Delta permite una rápida seleccion de cualquier velocidad, entre las 340 y 3,600 rpm Para determinar el giro del un torno, multiplique por dos la distancia entre la punta de husillo y la bancada. Este torno tiene un giro de 30 cm (12") Un pasador le permite trazar cañas y estrías exactas en el torno. Esta polea de mando se desliza en agujeros uniformemente espaciados, con el objeto de que sujete el trabajo en su sitio
Métodos de tornear

Se emplean dos métodos básicos para tornear una pieza: el de raspadura y el de corte. Al raspar, la herramienta de tornear se sujeta horizontalmente en el soporte de herramientas y se introduce directamente en el trabajo para raspar partículas de madera. Esta es una técnica segura y fácil de aprender. Pero, al cortar, la herramienta se sostiene en un ángulo hacia la parte superior del material que gira, de manera que el filo de la herramienta atraviese el trabajo para sacarle virutas. El método de corte es más rápido y produce un acabado más liso. Sin embargo, también se requiere una mayor pericia y mucha más práctica para dominarlo.
El juego de herramientas para el torno incluye (izquierda a derecha): tres gubias, dos cuchillas de filo oblicuo, una cuchilla de punta de lanza, la cuchilla de punta redonda y una fresa partidora Las herramientas de medición son (de izquierda a derecha): 2 calibradores de distintos tamaños para los diámetros exteriores, un calibrador de diámetros interiores, divisores, compas y regla
El juego de herramientas para el torno incluye (izquierda a derecha): tres gubias, dos cuchillas de filo oblicuo, una cuchilla de punta de lanza, la cuchilla de punta redonda y una fresa partidora Las herramientas de medición son (de izquierda a derecha): 2 calibradores de distintos tamaños para los diámetros exteriores, un calibrador de diámetros interiores, divisores, compas y regla
Accesorios del torno (izquierda a derecha): tornillo de árbol para instalar ruedas bruñidoras y esperiladoras, plato de torno, punto de espuela, punta roscada para trabajos pequeños y delicados, mandril de engranes para perforar, adaptador, punta de cojinetes de bolas y punta muerta (de taza)
Accesorios del torno (izquierda a derecha): tornillo de árbol para instalar ruedas bruñidoras y esperiladoras, plato de torno, punto de espuela, punta roscada para trabajos pequeños y delicados, mandril de engranes para perforar, adaptador, punta de cojinetes de bolas y punta muerta (de taza)

Advertencia: no trabe la herramienta de corte en el trabajo, ya que podría zafarse de su mano.
Herramientas para tornear


Las seis herramientas para tornear madera más comunes son las siguientes: gubia, cuchilla de filo oblicuo, fresa partidora, cuchilla de punta de lanza, cuchilla de punta redonda y cuchilla de punta plana.
La gubia es un escoplo hueco de punta redonda que se usa para transformar piezas en cilindros y para efectuar cortes cóncavos. Las gubias se usan para cortar y raspar. La cuchilla de filo oblicuo tiene un filo inclinado con un bisel doble. Las cuchillas de filo oblicuo se usan para los cortes de acabado de cilindros, para crear curvas largas y hacer hombros rectos, bordes redondeados y conicidades largas. Además, las cuchillas de filo oblicuo se pueden usar como herramientas raspadoras.
Una fresa partidora es un escoplo de raspadura que viene en dos formas: Esmerilada en dos bordes para formar una punta V o esmerilada en un borde (similar a una cuchilla de filo oblicuo sin bordes biselados). Se emplean sobre todo las fresas partidoras para hacer ranuras de un diámetro dado en un cilindro. Las ranuras actúan como gulas de profundidad de corte, como se muestra, al tornear espigas.
La cuchilla de punta de lanza, conocida también como cuchilla de punta de diamante, tiene un extremo puntiagudo con dos bordes biselados. Use esta herramienta para redondear ranuras y para dar acabado al interior de esquinas y rebajos.
Una cuchilla de punta redonda es un escoplo raspador, el que se usa para crear formas cóncavas. Note que está biselada en un lado solamente. La cuchilla de punta plana se usa casi exclusivamente para raspar superficies planas durante operaciones de tornear con el plato.

Cómo tornear cilindros
El uso de una guía para una sierra de cinta facilita el determinar el centro de las pieas de madera dura. En cortes profundos se permiten los asentamientos firmes de la punta de espuela Introduzca la punta de espuela con un mazo. La marca de referencia en el extremo del trabajo corresponderá a una marca en la punta de la espuela, que permita una reinstalación correcta
El uso de una guía para una sierra de cinta facilita el determinar el centro de las pieas de madera dura. En cortes profundos se permiten los asentamientos firmes de la punta de espuela Introduzca la punta de espuela con un mazo. La marca de referencia en el extremo del trabajo corresponderá a una marca en la punta de la espuela, que permita una reinstalación correcta
Con la contrapunta correctamente asegurada, haga girar el manubrio para que de esta madera avance el pisón de la contrapunta, con objeto de que introduzca la punta de taza en el trabajo Ajuste el soporte de herramienta de manera que no quede a una distancia de más de 0.32 cm (1/8") del trabajo, y aproximadamente 0.32 cm (1/8") por encima de la línea central del husillo
Con la contrapunta correctamente asegurada, haga girar el manubrio para que de esta madera avance el pisón de la contrapunta, con objeto de que introduzca la punta de taza en el trabajo Ajuste el soporte de herramienta de manera que no quede a una distancia de más de 0.32 cm (1/8") del trabajo, y aproximadamente 0.32 cm (1/8") por encima de la línea central del husillo
Empleando una gubia, comience a cortar a unos cuantos centímetros del extremo. Corte hacia el extremo y en dirección opuesta. Seguidamente, repita este mismo procecimiento en el otro lado Utilice una cuchilla de filo oblicuo para cortar el cilindro a su tamaño. Realice el corte con la sección central de la cuchilla solamente. La punta (vea la flecha) no deberá hacer contacto
Empleando una gubia, comience a cortar a unos cuantos centímetros del extremo. Corte hacia el extremo y en dirección opuesta. Seguidamente, repita este mismo procecimiento en el otro lado Utilice una cuchilla de filo oblicuo para cortar el cilindro a su tamaño. Realice el corte con la sección central de la cuchilla solamente. La punta (vea la flecha) no deberá hacer contacto
El cilindro tambíen se puede cortar finamente a su tamaño con un sepillo manual, Ajuste el cepillo para hacer cortes de poca profundidad y deslícelo a lo largo del soporte de herramietas El método de torneado determina la lisura de la superficie (de izquierda a derecha): raspadura con gubia, la raspadura con cuchilla de filo oblicuo y corte con una cuchilla de filo oblicuo
El cilindro tambíen se puede cortar finamente a su tamaño con un sepillo manual, Ajuste el cepillo para hacer cortes de poca profundidad y deslícelo a lo largo del soporte de herramietas El método de torneado determina la lisura de la superficie (de izquierda a derecha): raspadura con gubia, la raspadura con cuchilla de filo oblicuo y corte con una cuchilla de filo oblicuo

Tornear al husillo

A fin de preparar una pieza para tornearla entre puntas, primero déle forma cuadrada a la pieza y corte los extremos de manera que queden a escuadra. Luego, localice y marque el centro de cada extremo con una lezna. En piezas de madera dura, efectúe dos cortes diagonales con una sierra en el extremo correspondiente al cabezal, y perfore en el centro un agujero pequeño para que la punta de espuela quede asentada con firmeza. Efectúe los cortes de poca profundidad con un serrucho o una sierra de cinta, empleando una gula centradora, tal como se muestra.
Después, introduzca la punta de espuela en el extremo del trabajo, empleando un mazo. Haga una marca en el extremo de la pieza, cerca de un punto de referencia claro en la punta de espuela, como la marca del fabricante u otra marca fácil de identificar. De esta manera, si se quita el trabajo del torno antes de que termine el labrado, se podrá volver a colocar la punta de espuela en su sitio original.
A continuación, coloque el trabajo entre puntas, usando una punta de espuela en el husillo del cabezal. Después, asegure la contrapunta en su lugar. Déle vueltas al manubrio para hacer avanzar el husillo de la contrapunta hasta que la punta de taza se asiente firmemente en el extremo del trabajo. Aplique aceite, grafito o cera de abeja al extremo del trabajo que da hacia la contrapunta, para reducir a un mínimo el calor generado por la fricción.
Disponga el soporte de herramientas a no más de 3 mm (1/8") del trabajo ya aproximadamente 3 mm (1/8") por encima de la línea central del husillo.

Formación de cilindros

Si el trabajo mide más de 7.6 x 7.6 cm (3" por lado), será más fácil y rápido cortar en burdo el cilindro, si las esquinas se biselan para formar un octágono. Corte los biseles en la sierra de banco, la rebajadora o la sierra de cinta.
Instale el trabajo y ajuste el soporte de herramientas. Usando una baja velocidad, efectúe los primeros cortes en burdo con una gubia grande. Utilice para esto la técnica de corte.
Comience los cortes a unos centfmetros del extremo del trabajo para evitar que la madera se astille. Luego, mueva la gubia hacia el otro extremo y en dirección opuesta. Mantenga el dedo índice apoyado contra el soporte de herramienta para que mantenga una profundidad uniforme.
Comience el segundo corte a pocos centímetros de donde inició el primer corte. Haga avanzar la gubia hacia el extremo. hasta que llegue al primer corte. Repita este procedimiento hasta que llegue al centro del trabajo. Luego, se deberá comenzar cerca del otro extremo y proceder hacia el centro, hasta redondear el trabajo.
Use una cuchilla de corte oblicuo para que dote al cilindro del diámetro deseado, comprobando con frecuencia el cilindro con un calibrador. El cortar con una. cuchilla de filo oblicuo es algo difícil y requiere práctica. Solo la sección central del filo de la cuchilla hará contacto con el trabajo, no el dedo o la punta superior de la cuchilla.
Coloque la cuchilla de corte oblicuo de plano sobre su lado contra el cilindro, con el filo apuntando por encima del trabajo. Mantenga la cuchilla firmemente contra el soporte de herramientas, luego retraiga la cuchilla lentamente hasta que el punto central del filo quede sobre el cilindro. Tenga cuidado de no trabar la punta de la cuchilla en el trabajo. Alce el mango de la herramienta de manera que el filo haga contacto con la madera. Seguidamente; empuje la cuchilla de filo oblicuo a lo largo del cilindro para efectuar un corte de cizalla. Los cortes de cizalla se efectúan con el filo biselado de la herramienta de plano contra el trabajo. Por lo tanto, es esencial que el bisel se esmerile para que obtenga una forma perfectamente plana.
Después, con el torno a alta velocidad, alise el cilindro con papel abrasivo de grano fino. Asegúrese de quitar el soporte de herramientas de la bancada del torno durante el proceso de lijar, para que evite el meter los dedos entre el soporte de herramienta y el trabajo. Y la práctica es el secreto para tornear piezas de madera con seguridad, eficiencia y facilidad.

Cómo tornear un husillo con hombro cuadrado
Efectúe unos cuantos cortes pequeños en cada una de las esquias para que no se produzcan astilladoras. Luego use una fresa partidora para establecer el díametro del husillo en el hombro Proceda a tornear el resto de la pieza hasta los hombros para formar un cilindro. Advierta cómo se hace rodar la gubia hacia la izquierda, y se sigue siempre la misma dirección de la pieza
Efectúe unos cuantos cortes pequeños en cada una de las esquias para que no se produzcan astilladoras. Luego use una fresa partidora para establecer el díametro del husillo en el hombro Proceda a tornear el resto de la pieza hasta los hombros para formar un cilindro. Advierta cómo se hace rodar la gubia hacia la izquierda, y se sigue siempre la misma dirección de la pieza
Trasfiera al trabajo las ranuras de una plantilla hecha a escala completa, que le determinarán el diámetro. Marque todas las ranuras de acuerdo con los cambio de éstas en el perfil del trabajo Coloque un lápiz contra el trabajo que gira a din de que pueda definircon claridad la ubicacipón de cada una de las marcas de las ranuras, las cuales le permitirán determinar los diámetros
Trasfiera al trabajo las ranuras de una plantilla hecha a escala completa, que le determinarán el diámetro. Marque todas las ranuras de acuerdo con los cambio de éstas en el perfil del trabajo Coloque un lápiz contra el trabajo que gira a din de que pueda definircon claridad la ubicacipón de cada una de las marcas de las ranuras, las cuales le permitirán determinar los diámetros
Con ayuda de la plantilla, ajuste el calibrador de diámetros exterioes, Aumente 1.58 cm (1/16") a la medida tomada por el calibrador, para que de esta forma termine el trabajo al tamaño correcto Siga cortando las ranuras determinadoras del diámetro con uan fresa partidora. Compruebe las ranuras repetidamente con el calibrador, y tenga presente que debe guiarse por la plantilla
Con ayuda de la plantilla, ajuste el calibrador de diámetros exterioes, Aumente 1.58 cm (1/16") a la medida tomada por el calibrador, para que de esta forma termine el trabajo al tamaño correcto Siga cortando las ranuras determinadoras del diámetro con uan fresa partidora. Compruebe las ranuras repetidamente con el calibrador, y tenga presente que debe guiarse por la plantilla
Cuandootra vez vuelva a colocar el soporte de herramientas en el lado opuesto de los hombros rectos, haga girar el trabajo a mano, pra que de esta manera se asegure de que existe un claro Redondee la parte superior de los hombros con una cuchilla de filo oblicuo, Haga que la cuchilla esté de plano cobre el soporte de herramientas y mueva el mango lentamente hacia la derecha
Cuandootra vez vuelva a colocar el soporte de herramientas en el lado opuesto de los hombros rectos, haga girar el trabajo a mano, pra que de esta manera se asegure de que existe un claro Redondee la parte superior de los hombros con una cuchilla de filo oblicuo, Haga que la cuchilla esté de plano cobre el soporte de herramientas y mueva el mango lentamente hacia la derecha
Use la herramienta de punta de lanza para de esta forma eliminar el material sobrante con rapidez. advierta cómo la cuchilla bien afilada corta unas cintas largas y delgadas de madera El Corte para la nivelación final realizado con una cuchilla de filo oblicuo hace que el husillo se aproxime a su tamaño final. Mueva el soporte de herramientas para acercarlo, antes de seguir
Use la herramienta de punta de lanza para de esta forma eliminar el material sobrante con rapidez. advierta cómo la cuchilla bien afilada corta unas cintas largas y delgadas de madera El Corte para la nivelación final realizado con una cuchilla de filo oblicuo hace que el husillo se aproxime a su tamaño final. Mueva el soporte de herramientas para acercarlo, antes de seguir
Quite el soporte de herramientas para lijar el husillo. Note la banda de cinta de encubir en el hombro de lados rectos. Esta se usa para que no se olvide de mantener las manos apartadas La aplicación del acabado resulta fácil se se mantiene el husillo colocado en el torno. Las salpicaduras se recogen con papel obsorbente (siempre elje las manos del hombro cuadrado)
Quite el soporte de herramientas para lijar el husillo. Note la banda de cinta de encubir en el hombro de lados rectos. Esta se usa para que no se olvide de mantener las manos apartadas La aplicación del acabado resulta fácil se se mantiene el husillo colocado en el torno. Las salpicaduras se recogen con papel obsorbente (siempre elje las manos del hombro cuadrado)

MEDIDAS DE SEGURIDAD

El torno es una útil herramienta motriz cuyo uso no representa ningún peligro siempre y cuando se tomen las siguientes precauciones

-Nunca use ropa suelta ni joyas.

-Siempre el operario debe usar un mascarilla o gafas de seguridad.

-Mantenga las cuchillas del torno bien afiladas y sujételas firmemente con ambas manos.

-Compruebe el trabajo con cuidado. Evite usar madera con grietas o nudos, Permita que las pieza lamina das (encoladas) se sequen por completo antes de tornearlas.

-Escoja la velocidad correcta del torno para el diámetro de la pieza que se torneará (vea la tabla).

-Coloque el soporte de herramienta a una distancia no mayor de 0.32 cm (1/8") del trabajo. Haga girar el trabajo a mano para asegurarse de que éste no haga contacto con el soporte de herramientas.

-Nunca deberá ajustarse el soporte de herramientas mientras el torno esté en movimiento.

-Quítese siempre el soporte de herramientas de la bancada del torno al lijar o dar acabado.
Estos dibujos muestran los ángulos de la esmeriladora para las seis herramientas comunes del torno. El mantener un mismo ángulo a través del eje de corte es más importante que el ángulo en sí
Estos dibujos muestran los ángulos de la esmeriladora para las seis herramientas comunes del torno. El mantener un mismo ángulo a través del eje de corte es más importante que el ángulo en sí
Forme una conicidad larga cortando primero las ranuras determinadoras del diámetro con una fresa partidora. Luego, empleando una gubia, quite el material sobrante, tan como se muestra
Forme una conicidad larga cortando primero las ranuras determinadoras del diámetro con una fresa partidora. Luego, empleando una gubia, quite el material sobrante, tan como se muestra Termine de formar la conicidad con una cuchilla de filo oblicuo, Use el centro del filo solamente. Siempre en movimiento debe ser hacia abajo (en esta foto, la dirección es de izquierda a derecha)
Velocidades del torno para tornear madera
La formación de curvas convexas utilizando una cuchila de filo oblicuo es similar al corte de conicidades largas, Siempre trabaje hacia abajo (y deberá comenzar en lo más alto de la curva) Para formar curvas concavas, mueva la cuchilla de filo oblicuo hacia el trabajo, y mueva también el mango para que describa un círculo. Corte hacia abajo, en dirección del centro de la curva Use la punta de cuchilla de filo oblicuo para rectificar un hombro. Para que logro producir una superficie completamente lisa, desprenda rebabas con un espesor de unos 0.8 mm (1/32")
La formación de curvas convexas utilizando una cuchila de filo oblicuo es similar al corte de conicidades largas, Siempre trabaje hacia abajo (y deberá comenzar en lo más alto de la curva) Para formar curvas concavas, mueva la cuchilla de filo oblicuo hacia el trabajo, y mueva también el mango para que describa un círculo. Corte hacia abajo, en dirección del centro de la curva Use la punta de cuchilla de filo oblicuo para rectificar un hombro. Para que logro producir una superficie completamente lisa, desprenda rebabas con un espesor de unos 0.8 mm (1/32")

Fuente: Revista Mecánica Popular - Volumen 38 - Agosto 1985 - Número 8

Leida : 176950 veces


Mecánica Popular-Copyright (c) 2010 Hearst Communications, Inc. All Rights Reserved.
Idea original de Mi Mecánica Popular por: Ricardo Cabrera Oettinghaus